Is this really a bug? Is there some part of the (normal, not expert-mode) user
interface that suggests it should work?

It seems like a missing feature. And until there's a clear use case for it, I
wonder why give it much priority.